ジブリ映画を英語で観るなら？おすすめ作品と視聴方法

スタジオジブリの映画は、美しいアニメーションや魅力的なストーリー、そして日本の文化や自然との深いつながりで世界中のファンに愛されています。

英語吹き替え版で観ることで、ジブリ作品の魅力を英語圏の視聴者にも親しみやすく楽しんでもらえるでしょう。

この記事では、英語で観るのにおすすめのジブリ作品や視聴方法を紹介し、ジブリの世界を最大限に楽しむためのポイントを解説します。ぜひ、参考にしてみてください。

東京のアニメ好きにおすすめの観光スポット《3選》秋葉原・浅草・三鷹

ジブリ映画を英語吹き替えで楽しむ方法

ジブリの映画は、豊かな物語と魅力的なキャラクターを通じて、視聴者を独特な世界に引き込みます。

英語吹き替え版を利用すれば、ジブリ作品の魅力を日本語に馴染みがない方でも異なる言語の壁を越えて作品の深さを味わえるでしょう。

ここでは、英語吹き替え版でジブリ映画を楽しむ方法について詳しく解説します。

Netflixで簡単に楽しもう！ジブリ映画を観る方法

2020年から、Netflixはスタジオジブリの長編映画21作品を“日本と米国を除く”世界中で配信していました。（2024年10月現在では、23作品視聴可能です）そのため、言語や世代を超えて、多くの人がジブリ作品を楽しめるようになりました。

例えば、『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』などの人気作品が、英語吹き替えや多言語字幕で視聴可能です。

これにより、ジブリの世界観が世界中の人々に親しみやすくなっています。

視聴方法はとてもシンプルです。Netflixにアクセスし、見たい作品を検索してクリックすると視聴を始められます。

スマートフォン・タブレット・パソコン・スマートTVなど、さまざまなデバイスでも楽しめるので、家でも外出先でもジブリ映画を満喫できます。

“ただし、日本およびアメリカではNetflixでのジブリ作品の視聴は提供されていません。”

アメリカでは、Maxにてスタジオジブリの作品が配信されています。

アメリカで視聴を希望する場合はMaxを利用しましょう！

北米版のDVDやブルーレイでジブリ映画を楽しもう

北米版のDVDやブルーレイは、ジブリ映画を高品質で楽しむのにぴったりな方法です。

ディスクには、英語吹き替えや英語字幕が収録されているため、日本語がわからない方でもジブリ作品を存分に楽しめます。

映画によっては、制作の舞台裏や声優のインタビューなど、特典映像が充実しているものもあり、ジブリファンにとっては嬉しいポイントが満載です。

ディスクはオンラインや実店舗で簡単に購入できます。

ブルーレイ版では特にジブリ作品の美しいアニメーションが高解像度で再現されているため、より鮮明で魅力的な映像を楽しめるでしょう。

ただし、北米版のディスクは、地域によっては視聴できない場合があるので事前に確認が必要です。

ジブリ映画を北米版DVDやブルーレイでレンタルして観よう

北米版のDVDやブルーレイでジブリ映画をレンタルして観るのは、コストを抑えながらジブリの名作を楽しむおすすめの方法です。

特に、購入を考えているが試してみたい作品がある場合や、一度だけ観たいという場合に、レンタルは理想的な選択肢でしょう。

レンタルのメリットは、コストの低さに加え、手軽に利用できる点です。

オンラインレンタルサービスや店舗で簡単にディスクを借りることができ、視聴後に返却するだけでよいため、スペースを取らず、コレクションを増やさずに映画を楽しめます。

また、レンタルディスクは、英語吹き替え版や多言語字幕が含まれているため、ジブリ映画を初めて観る海外の方でも、ストーリーやキャラクターを理解しやすくなっています。

特典映像が付いている場合もあり、映画本編に加えて、制作の舞台裏なども楽しむことができるのも魅力でしょう。

海外の人が見やすいジブリ作品TOP 3

スタジオジブリの映画は、世界中で愛されていますが、作品によっては日本の文化や風習が強く反映されており、海外の視聴者には少し難しく感じることもあります。

そこで、以下では特に海外の方が楽しみやすいジブリ作品をTOP 3として紹介します。

言語の壁を越えて共感できる作品を厳選し、英語吹き替え版でもその魅力を存分に味わえるものを選びました！

ジブリ映画を初めて観る方でも、安心して楽しめる作品なのでぜひチェックしてみてください。

1. となりのトトロ （My Neighbor Totoro）

『となりのトトロ』(My Neighbor Totoro)は、1988年に公開されました。

スタジオジブリの代表作として多くの人に愛されています。

物語は、サツキとメイという二人の姉妹が、病気療養中の母のために田舎の家に引っ越し、そこで森の不思議な生き物「トトロ」と出会うというシンプルで心温まるものです。

この映画は、自然との共存や家族の絆をテーマにしており、特に海外の視聴者にとっても文化的な壁を感じることなく楽しめる作品です。

トトロは巨大な体でありながら無邪気で優しいキャラクターで、彼との出会いや冒険を通じて、姉妹が日々の中で成長していく姿が描かれています。

特に見どころとなるのは、トトロとサツキ、メイが一緒に空を飛ぶシーンや、謎めいた「ネコバス」の登場シーンです。

幻想的な要素が、ジブリ特有のファンタジー世界を彩り、子供から大人まで楽しめる内容となっています。

自然の美しさやノスタルジックな日本の田舎風景も、視覚的に魅力的なものにしています。

海外の視聴者にとっても、言語の壁を感じることなく、心に響く普遍的なテーマが描かれているため、英語吹き替え版でもその感動がしっかりと伝わる作品です。

2. 千と千尋の神隠し (Spirited Away)

『千と千尋の神隠し』(Spirited Away)は、2001年に公開されたスタジオジブリの作品であり、アカデミー賞を受賞した宮崎駿監督の代表作です。

この映画は、10歳の少女・千尋が不思議な世界に迷い込み、両親を豚にされてしまうところから始まります。

彼女は異世界で自分の名前を奪われ「千」として働きながら、両親を元に戻す方法を探すという冒険物語です。

海外の視聴者にとっての大きな魅力は、独創的な世界観と複雑なキャラクターたちでしょう。

物語は日本の神話や文化に影響を受けているものの、異世界での冒険というテーマは普遍的であり、異文化を超えて共感できる内容です。

また、千尋の成長や自己発見の旅は、視聴者に強いメッセージを与え、子供から大人まで楽しめる作品となっています。

映画の見どころの一つは、豪華な温泉旅館を舞台にした設定です。

ここでは、多様な神や霊が登場し、色鮮やかな背景と独自のアートスタイルが視覚的に魅了します。

特に、カオナシや湯婆婆（ユバーバ）など、独特なキャラクターが登場するシーンは、多くの視聴者にとって印象的な瞬間となっています。

また、列車での旅や空を飛ぶシーンなど、ジブリ特有の静かで美しい映像表現も、映画の魅力を一層引き立てているでしょう。

『千と千尋の神隠し』は、英語吹き替え版でも幻想的な世界観が損なわれることなく、海外の視聴者にも深く感動を与えています。

日本文化に触れつつ、普遍的なテーマが描かれているため、多くの人が楽しめる作品になっています。

3. 魔女の宅急便 (Kiki’s Delivery Service)

『魔女の宅急便』(Kiki’s Delivery Service)は、1989年に公開されたスタジオジブリの作品で、13歳の魔女見習いキキが自立を目指して新しい街で暮らし始める物語です。

キキは自分の魔法を使って宅配サービスを始めるものの、さまざまな困難に直面しながら成長していきます。

若者の成長や自分の居場所を見つける過程がテーマで、子供から大人まで幅広い世代が共感できる内容となっています。

映画の見どころの一つは、キキがホウキに乗って空を飛ぶシーンです。

広がる空や美しい街並みを自由に飛び回る姿は、視覚的に爽快感があり、観客を物語の中に引き込みます。

また、街のデザインはヨーロッパ風で、現実の世界とファンタジーの要素が絶妙に調和しています。

さらに、黒猫のジジやパン屋の夫婦など、キキを支える個性的で温かいキャラクターたちとの交流も、この作品の大きな魅力です。

キキの悩みや挫折、そして乗り越える姿には、誰もが応援したくなる気持ちが湧いてきます。

『魔女の宅急便』は、英語吹き替え版でも温かく、感動的なストーリーがしっかりと伝わり、視聴者を楽しませてくれます。

明るいメッセージとキキの成長の物語は、どの世代の人にもおすすめの作品です。

特別紹介：火垂るの墓 (Grave of the Fireflies)

『火垂るの墓』(Grave of the Fireflies)は、1988年にスタジオジブリから公開された高畑勲監督の作品です。

第二次世界大戦中の日本を舞台に、戦争の悲劇を描いた感動的な物語です。

この映画は、兄の清太と妹の節子が、戦争によって家族を失い、過酷な現実と向き合いながら生き抜こうとする姿を描いています。

戦争の残酷さと人間の強さ、そして兄妹の絆が強く描かれた作品で、ジブリ映画の中でも特に重厚で感動的な内容です。

海外の視聴者にとって、戦争の現実を理解し、感情的に深く響く作品として評価されています。

日本の戦争体験を背景にしているものの、戦争の悲劇はどの国においても共通のテーマであり、戦争がもたらす家族や命の喪失といった普遍的なメッセージが描かれています。

見どころは、兄妹の強い絆と、戦争による過酷な環境の中で必死に生きようとする姿です。

特に、節子が兄を信じ、無邪気に過ごす姿が、観客の心を打ちます。

また、アニメーションでありながら、戦争のリアルさを強く伝える描写も作品の特徴で、視覚的にも感情的にも衝撃的なシーンが多く含まれています。

『火垂るの墓』は、ジブリ映画の中でも異色の作品であり、観終わった後も長く心に残る重いテーマを持っています。

英語吹き替え版でも、感動とメッセージは変わらず、戦争の悲劇を深く感じられる映画です。

ジブリ映画の背景にある日本文化や伝統

ジブリ映画には、日本の豊かな文化や伝統が随所に織り込まれています。

映画の舞台やストーリーには、自然との共生や歴史、価値観が色濃く反映されており、視覚的にも心に響く作品が多いです。

物語に深みを与え、ただのエンターテインメントではなく、日本の文化的背景や思想を感じ取る機会となっています。

ジブリ作品を通じて、日本の文化や自然に対する考え方に触れることで、物語のテーマやキャラクターの行動がより理解しやすくなり、鑑賞体験がさらに豊かになるでしょう。

日本の田舎の描写と自然（となりのトトロ）

『となりのトトロ』は、日本の田舎の美しい風景と自然との調和を描いた作品で、宮崎駿監督の特徴的なテーマの一つである「自然との共生」が色濃く反映されています。

物語の舞台となるのは、のどかな日本の田舎です。

広大な田園風景や古い木造の家、緑豊かな森が描かれており、観客に懐かしさと安らぎを感じさせるでしょう。

この描写は、宮崎監督自身が子供の頃に過ごした風景や、日本の里山文化に影響を受けており、映画では、自然がただの背景ではなく、物語の一部として重要な役割を果たしています。

サツキとメイが引っ越した新しい家の周りには広がる畑や森があり、彼女たちがトトロと出会う神秘的な森も、自然の中での驚きや冒険を象徴しています。

雨の日にバス停で父親を待つシーンや、トトロと一緒に木を成長させるシーンなど、自然の美しさや力強さが強調され、視覚的にも印象に残るでしょう。

さらに、映画には都会的な便利さが全く描かれていない一方で、井戸水や薪を使った生活など、昔ながらの田舎の暮らしがリアルに描かれています。

自然と共に生きる日本の古き良き暮らしの一面を感じることができ、自然の大切さを再認識できるでしょう。

日本の伝統的な田舎風景と自然の描写は、作品全体のテーマである「自然との共生」を象徴し、観客に深いメッセージを届けています。

神道と神話の影響（千と千尋の神隠し）

『千と千尋の神隠し』は、日本の神道や神話の影響が強く感じられる作品です。

映画の舞台である温泉旅館は、神々や精霊が訪れ、疲れを癒す場所として描かれており、これは神道の「八百万の神」という概念に基づいています。

自然やあらゆるものに神が宿るという考えが、物語の背景に色濃く反映されています。

特に印象的なのは、汚染された河の神のシーンです。

千尋が河の神を助けて汚れを落とすシーンは、神道における「浄化」の概念を象徴しており、自然の回復と清浄さが描かれています。

これは、環境の汚染とその浄化という現代的なテーマとも結びつき、観客に強いメッセージを伝えているのです。

また、千尋が「千」として名前を奪われることは、日本の神話や民話でよく見られる「名前の力」に関するテーマに関連しています。

名前はその人のアイデンティティや存在を表すものであり、名前を取り戻すことで千尋は自分自身を取り戻すことができるのです。

このように、物語の中で千尋が自己を再発見する過程は、神話的な要素に根ざしたものとなっています。

ジブリ映画の裏にある環境や自然へのメッセージ

ジブリ映画には、自然と環境への深いメッセージが織り込まれています。

自然の力や美しさ、そして人間との共存が、物語の重要なテーマとして描かれています。

映画を通じて、自然の尊さやその保護の必要性が強調されており、環境問題や自然との調和について考えさせられる作品が多いです。

そのため、観客はただのファンタジーとして楽しむだけでなく、自然に対する新たな視点を持つことができます。これから詳しくみていきましょう！

自然との共生と環境問題（風の谷のナウシカ・もののけ姫）

『風の谷のナウシカ（Nausicaä of the Valley of the Wind）』と『もののけ姫（Princess Mononoke）』は、ジブリ映画の中でも特に自然と環境問題をテーマにした作品です。

人間と自然の共生や環境破壊による影響が強く描かれています。

『風の谷のナウシカ』は、人類が環境破壊によって生み出した「腐海」という毒の森と、そこに生息する巨大な昆虫との戦いを通じて、自然の力とそれに対する人間の責任を問う作品です。

ナウシカは、自然の復興と人間の共存を目指して行動しますが、物語の中で、自然を敵視する勢力との対立が描かれています。

作品は、自然を理解し、共に生きる大切さを強調しているでしょう。

一方、『もののけ姫』では、人間の開発と自然の神々との激しい対立が描かれます。

山や森に住む神々は、工業化によって自然を破壊する人間たちと戦います。

主人公のアシタカは、両者の間に立ち、共生の道を模索しますが、物語は自然破壊が引き起こす悲劇を通じて、環境保護の重要性を訴えているでしょう。

これらの作品は、単なるエンターテインメントに留まらず、自然と人間の関係性や環境問題に対するメッセージを強く発信しており、現代社会においても深く共感できるテーマを描いています。

ジブリ作品に描かれる自然と人間の関係性

ジブリ作品全体に共通して描かれるテーマの一つが、自然と人間の関係性です。

多くのジブリ映画では、自然が単なる背景ではなく、物語の中心に据えられ、キャラクターたちと深い関わりを持っています。

例えば、自然はしばしば人間の行動に対する反応として描かれ、共存や対立が物語の大きなテーマとなります。

『借りぐらしのアリエッティ（英国：The Borrower Arrietty/北米：The Secret World of Arrietty）』では、自然の中で生きる小人たちの視点から、共生の重要性が描かれている作品です。

彼らは人間に見つからないよう慎ましく生活し、自然の資源を賢く利用しながら日常を送ります。

この生活スタイルは、環境への影響を最小限に抑え、自然との調和を意識したものです。

また、『ハウルの動く城（Howl’s Moving Castle）』では、自然と魔法が共存するファンタジーの世界が広がります。

自然は単なる背景ではなく、物語の舞台や魔法の源としても重要な役割を果たしているでしょう。

登場人物たちは自然の力を利用しつつも、依存しすぎることなく成長し、自分たちの道を進んでいきます。

三鷹の森ジブリ美術館とジブリパークに行ってみよう！

ジブリの世界を体感できる場所として、三鷹の森ジブリ美術館とジブリパークはファンにとって必見のスポットです！

ジブリ作品の魅力があらゆる角度から楽しめるようになっており、ジブリの物語やキャラクターの世界に実際に足を踏み入れたような体験ができます。

どちらも、映画で描かれた世界観が丁寧に再現されており、子供から大人まで幅広い年齢層の訪問者が楽しめる設計がなされています。

ジブリ作品への理解が深まり、より豊かな鑑賞体験が得られるでしょう。

これから詳しく紹介していきます。

三鷹の森ジブリ美術館

三鷹の森ジブリ美術館は、スタジオジブリの世界を体感できる特別な場所です。

宮崎駿監督が設計に携わり、ジブリ映画の魅力を展示や建築デザインに反映させています。

館内では、ジブリ映画の制作過程がわかる展示や、キャラクターたちの美術館オリジナル短編映画が上映されています。

また、ジブリ作品に登場するシーンが再現されており、訪れる人々を映画の世界に引き込んでくれるでしょう。

特に、子供向けの「猫バス」の展示や、屋上にある『天空の城ラピュタ（Castel in the Sky）』のロボット兵は大人にも人気です。

ジブリ美術館は、事前予約制となっており、ゆっくりと展示を楽しむことができるため、混雑を避けて落ち着いた雰囲気で作品を鑑賞できるのも魅力の一つです。

写真撮影が禁止されているため、訪れた人だけが楽しめる特別な体験が待っています。

ジブリファンだけでなく、ジブリを初めて知る人にもおすすめの場所です。

自然と一体化した美術館のデザインや、細部までこだわった展示は、誰もが楽しめる空間となっています。

三鷹の森ジブリ美術館のチケット購入方法とは？（東京のアニメ観光スポット）

ジブリパーク

（出典：PR TIMES）

ジブリパークは、スタジオジブリの映画世界を体感できるテーマパークで、2022年に愛知県にオープンしました。

ジブリ作品のシーンやテーマが細かく再現されたエリアが特徴で、訪れる人々は映画の中に入ったような感覚を味わえます。

アトラクションや派手な乗り物はありませんが、その分、ジブリ映画の美しい風景や建築、キャラクターたちとの静かな時間を楽しめるでしょう。

パークは複数のエリアに分かれており、ジブリ映画の世界を忠実に再現しています。

たとえば、『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』のシーンが再現されており、ファンにとってはまさに夢の場所です。

また、ジブリ映画に登場する建物やキャラクターが、実際に目の前に現れるような体験ができ、映画のシーンを歩いて巡る楽しみが待っています。

パーク内は自然と調和しており、建物や風景が環境に溶け込んでいるため、ジブリの世界観が存分に表現されています。

ジブリパークは、映画の世界を全身で感じたいファンや、自然を楽しみながら映画の魅力に浸りたい人にとって、訪れる価値のある場所です。

ジブリパークのチケット購入方法とは？なぜ入手が難しい？

ジブリ映画を楽しもう！

ジブリ映画を英語で楽しむ方法はいくつかあります。

Netflixを使えば、手軽にジブリ作品を視聴できます。

また、北米版のDVDやブルーレイを購入したり、レンタルしたりして、高画質で楽しめます。

さらに、ジブリ映画が持つ深いメッセージや日本文化とのつながりを理解すると、作品の魅力がより深まるでしょう。ぜひ、自分に合った視聴方法を選んで、ジブリの世界を存分に楽しんでみてください。