大阪話「Okini」和「Maido」是什麼意思？ 什麼時候使用？

日本有47個都道府縣，每個地方都有自己獨特的文化和方言。

日本的首都，也就是最大的城市東京所說的方言，通常被認為是日本的“普通話（標準話）”。

另一方面，日本西部的代表性城市大阪有一種獨特的方言，叫做“大阪話”，只要聽到他們說話的方式，就立即知道他們來自大阪，大阪人說話的語調和用詞與東京人截然不同。

這次，我將向您介紹去大阪時會聽到的獨特方言「Okini」和「Maido」。

大阪對外國遊客友好嗎？ 大阪人平易近人的原因

「Okini」這個詞源很有趣

「Okini」的意思是謝謝，用於表達感激之情，是最典型的大阪方言之一。

據說「Okini」的詞源是“Okiniarigatashi”。 Okini的意思是「很，非常，大」等，arigatashi的意思是「這比應該的更好」，也就是表達感激的心情。

“Okiniarigatashi”是「非常感謝」的意思，而用英語表達，“Thank you very much”很恰當。

然後不知什麼時候“arigatashi”的部分被省略，只需“Okini”就能表達感謝之意了。

如果用Thank you very much來舉例的話，只剩下“very much”的部分，本身就具有了“Thank you”的意思。

在日常生活中說「Okini」的人不多嗎？

「Okini」是獨特的大阪方言最具代表性，但如今在日常生活中使用的人並不多。

即使是大阪人，表達感謝的時候「Arigatou」也是最常用的方式。

那麼，為什麼「Okini」這個詞會給人一種代表大阪方言的印象呢？

因為這是大阪商人喜歡的詞。 自古以來，大阪就是一座商人之城。

過去，「Okini」在日常生活中也表示「謝謝」。然而，逐漸就不再說了，現在用於商業場所。

一旦掌握了「Maido」，會覺得自己是大阪人

與「Okini」一樣，「Maido」也是代表性的大阪方言之一，在大阪商業街上會經常聽到。

據說「Maido」一詞的起源是“Maidoosewaninateorimasu”和“Maidoarigatougozaimasu”。單詞的後半部分被省略，「Maido」現在被用作簡單的問候語。

「Maido」現在基本上用在商業場所，但一些詼諧有趣的人也會對關係親近的人這麼說。如果去熱鬧的商業街，「Maido！Okini 」店家們高亢的叫賣聲此起彼伏。

去大阪的商業街逛一下！

大阪有許多熱鬧非凡的商業街。商業街是指在小巷弄集結了各種小店。

即使在今天，如果傾聽商家和顧客之間的交流，仍然可以聽到清晰響亮的「Okini」。店主會說：「Maido！（感謝您購買我們的產品）Okini！」，顧客該這樣回應：「（謝謝您賣給我們好產品和提供好服務）Okini！」。

日本最長的商業街【天神橋筋三丁目商店街】

“天神橋筋三丁目商店街” 位於大阪市的天神橋，是日本最長的商業街，全長約2.6公里。

大約有800家小店鱗次櫛比，衣食住行，商品琳瑯滿目，應有盡有。

只是逛逛也能感受快樂的氣氛，既然来到了大阪，不妨在商業街買點東西。

如果您精神飽滿地說声：「Maido！Okini！」，毫無疑問，店主一定會很高興。運氣好的話，還能得到額外的優惠！大阪的商人就是這麼重視交流，喜歡聊天。

商業街也是了解當地人生活的地方。如果您想深入體驗大阪，一定要去逛逛商業街！