如何以英語觀賞吉卜力電影？推薦影片及觀賞方法

吉卜力工作室的電影因其精美的動畫、引人入勝的故事以及與日本文化和大自然的深厚關係而深受世界各地影迷的喜愛。

觀看英文配音版會讓英語觀眾更容易接觸和欣賞吉卜力的電影。

在這篇文章中，我們將為您推薦值得觀賞的吉卜力電影英文版，以及如何觀賞這些電影，讓您在吉卜力的世界中獲得最大的樂趣。希望對您有所幫助。

為動漫愛好者推薦東京三大熱門景點：秋葉原・淺草・三鷹

如何欣賞以英語配音的吉卜力電影。

吉卜力電影透過豐富的故事和引人入勝的角色，吸引觀眾進入其獨特的世界。

英文配音版本讓不熟悉日文的人可以跨越不同的語言障礙，欣賞吉卜力作品的深度。

本節將詳細介紹如何欣賞 Ghibli 電影的英文配音版本。

透過 Netflix 輕鬆享受！如何觀賞吉卜力電影

自 2020 年起，Netflix在全球發行 21 部 Studio Ghibli 長片，「日本和美國除外」。Netflix 在全球發行 21 部 Studio Ghibli 長片，「日本和美國除外」。(截至 2024 年 10 月，共提供 23 部電影。) 這讓許多人可以跨語言和世代觀賞吉卜力電影。

例如，My Neighbour Totoro 和 Spirited Away 等熱門電影均提供英語配音和多國語言字幕。

這讓吉卜力的世界觀更容易被全世界的人所接受。

觀看方式非常簡單：前往 Netflix，搜尋您想要觀看的電影，點選後開始觀看。

您也可以在智慧型手機、平板電腦、電腦和智慧型電視等多種裝置上觀看，讓您在家或出門都能享受吉卜力電影。

「但是，吉卜力電影在日本和美國的 Netflix 上都沒有提供」。

在美國，吉卜力工作室的電影可在 Max 上觀看。

如果您希望在美國觀看，請使用 Max！

享受北美 DVD 和 Blu-ray 版本的吉卜力電影。

北美 DVD 和 Blu-ray 是欣賞高畫質 Ghibli 電影的絕佳方式。

光碟內含英文配音和字幕，即使不懂日文的人也能盡情欣賞吉卜力電影。

有些影片有豐富的獎勵片段，例如製作幕後花絮或配音演員專訪，對吉卜力迷來說是一大特色。

您可以輕鬆地在網路或實體商店購買光碟。

藍光版本特別吸引人，因為吉卜力電影的精美動畫以高解析度重現，讓畫面更生動、更吸引人。

不過，北美版的光碟不一定在所有地區都有，因此有必要事先確認。

租賃和觀看北美 DVD 和 Blu-ray 上的 Ghibli 電影。

租借和觀賞北美 DVD 或 Blu-ray 版本的吉卜力電影，是既能享受吉卜力大作，又能降低成本的建議方式。

租借是一個理想的選擇，尤其是當您想購買一部電影，但又想試試看，或是只想看一次的時候。

租用的優點在於成本低以及使用方便。

您可以輕鬆地從線上租借服務或商店租借光碟，觀賞完後只需歸還即可，因此您可以在不佔空間或增加收藏的情況下享受電影。

租賃光碟也包含英文配音和多國語言字幕，讓初次接觸吉卜力電影的國際觀眾更容易理解故事和角色。

在某些情況下，還會加入額外的片段，讓觀眾在欣賞影片本身之餘，也能欣賞到幕後製作的片段。

最容易讓國外人士觀賞的三部吉卜力電影

吉卜力工作室的電影受到全世界的喜愛，但有些電影強烈反映了日本文化和習俗，這對外國觀眾來說可能有點困難。

因此，以下我們將介紹特別適合海外觀眾欣賞的 TOP 3 吉卜力電影。

我們精心挑選了一些我們可以跨越語言障礙而感同身受的電影，這些電影的英文配音版本可以讓我們充分欣賞！

即使是第一次欣賞吉卜力電影的觀眾，也應該看看本片，因為可以輕鬆享受。

我的鄰居龍貓

'鄰近的龍貓' (我的鄰居龍貓)於 1988 年發行。

它被許多人喜愛為吉卜力工作室的傑作。

故事簡單而溫馨：兩姊妹 Satsuki 和 Mei 為了生病的母親搬到鄉間別墅居住，在那裡她們遇到了森林中的神秘生物 Totoro。

本片的主題是與大自然共存和家庭關係，因此特別適合國際觀眾欣賞，不會感受到任何文化障礙。

龍貓雖然身體龐大，但性格天真溫柔，姊妹們在日常生活中與龍貓的接觸和冒險中成長。

特別的亮點包括 Totoro、Satsuki 和 Mei 一同飛翔的場景，以及神秘的「貓巴士」。

奇幻元素為吉卜力獨特的幻想世界增添色彩，大人小孩都能享受其中。

大自然的美景和懷舊的日本鄉村風情也使其在視覺上更具吸引力。

影片的普世主題能引起國際觀眾的共鳴，沒有任何語言障礙，因此英文配音版能很好地傳達影片的情感衝擊。

2.千與千尋

'千與千尋(Spirited Away) 是吉卜力工作室 2001 年的電影，也是宮崎駿獲奧斯卡獎的代表作。

影片從一個 10 歲的小女孩 Chihiro 開始，她誤入了一個神秘的世界，在這個世界裡，她的父母都變成了豬。

這是一個冒險故事，她在另一個世界被剝奪了名字，以「Sen」的身份工作，並尋找復原父母的方法。

對國際觀眾而言，原創的世界和複雜的角色將是主要的吸引力。

雖然這些故事受到日本神話和文化的影響，但在其他世界冒險的主題是普遍的，可以在不同的文化中分享。

此外，Chihiro 的成長與自我發現之旅給觀眾一個強烈的訊息，使它成為一部大人小孩都能欣賞的電影。

本片的一大亮點是以豪華溫泉旅館為背景。

在這裡，各式各樣的神靈都會出現，背景色彩繽紛，獨特的藝術風格在視覺上令人著迷。

以 Kaonashi 和 Yubaba (Yubaba) 等獨特角色為主的場景，是許多觀眾特別難忘的時刻。

吉卜力特有的寧靜唯美的視覺呈現，如火車旅程、飛行場景等，也將為本片增色不少。

英語配音版的《千與千尋》不失奇幻的世界觀，深深打動了國際觀眾。

本片觸及日本文化，並描繪了普遍性的主題，讓許多人都能享受其中。

3. 女巫的送貨服務 (Kiki's Delivery Service)

《魔女宅急便》（Kiki's Delivery Service）是吉卜力工作室於 1989 年推出的電影。服務）是吉卜力工作室於 1989 年製作的電影，講述 13 歲的女巫學徒琪琪為了自立，開始到新的小鎮生活。

Kiki 運用她的魔力開辦了一間宅配服務公司，但成長過程中卻面臨重重困難。

主題是年輕人成長和在世界上找到自己位置的過程，不論是兒童或成人都能感同身受。

影片的亮點之一是 Kiki 騎著掃帚在空中飛翔的場景。

在開闊的天空和美麗的城市景觀中自由飛翔，視覺上令人振奮，並吸引觀眾進入故事中。

城市的設計也是歐式風格，現實世界與幻想元素完美和諧。

影片的另一大看點是與支持琪琪的獨特而溫馨的人物互動，例如黑貓 Gigi 和麵包店夫婦。

琪琪的麻煩、挫折以及她克服這些麻煩、挫折的方式，讓每個人都想為她加油打氣。

魔女宅急便》以溫暖感人的故事取悅觀眾，英文配音版的故事也傳達得很好。

琪琪成長的故事和向上的訊息，推薦給所有年齡層的人。

特別介紹：螢火蟲之墓

'螢火蟲之墓(Grave of the Fireflies)，由高畑勋 (Isao Takahata) 執導，吉卜力工作室於 1988 年發行。

故事發生在第二次世界大戰期間的日本，是一個關於戰爭悲劇的感人故事。

影片講述哥哥清田和妹妹節子努力求生，面對因戰爭而失去家人的殘酷現實。

這是吉卜力電影中最深刻、最感人的一部，它對戰爭的殘酷、人類的力量以及兄妹之間的親情都有強烈的描述。

對於國際觀眾而言，這部電影被視為能幫助他們了解戰爭現實、引起深刻情感共鳴的作品。

雖然以日本的戰爭經歷為背景，但戰爭的悲劇是所有國家的共同主題，具有普遍的訊息，例如戰爭帶來的家庭和生命的損失。

重點包括兄妹間的深厚感情，以及他們在戰爭造成的惡劣環境下，為求生存而不擇手段的努力。

尤其是節子對哥哥的信任和她的純真，引起了觀眾的共鳴。

作品的另一個特色是儘管是動畫，卻強烈描繪了戰爭的真實感，其中包含許多在視覺和情感上都令人震撼的場景。

萤火虫之墓》在吉卜力电影中是独一无二的，其沉重的主题在观影后仍久久挥之不去。

即使是英文配音版，情感和訊息都沒有改變，影片對於戰爭的悲劇感人至深。

吉卜力電影背後的日本文化與傳統。

日本豐富的文化和傳統貫穿了吉卜力電影的始末。

電影的背景和故事情節反映出強烈的歷史感、價值觀和與大自然共存的意識，許多影片都具有視覺震撼力。

它增加了故事的深度，不僅是娛樂，也是了解日本文化背景和思想的機會。

透過吉卜力電影接觸日本文化和對自然的態度，將有助於您更好地理解故事的主題和人物的行為，進一步豐富您的觀賞體驗。

描繪日本鄉村和大自然（《我的鄰居龍貓》）。

我的鄰居龍貓》是一部關於日本鄉間美麗風景以及與大自然和諧共存的電影，強烈反映了宮崎駿的特色主題之一「與大自然和諧共存」。

故事發生在充滿田園風情的日本鄉間。

它描繪了廣闊的鄉間、古老的木屋和茂密的森林，會讓觀眾感到懷舊和安詳。

這種描繪方式受到宮崎駿自己的童年風景和日本嗲山文化的影響，大自然在影片中扮演重要角色，成為故事的一部分，而不只是背景。

Satsuki 和小美搬進新家後，周圍一望無際的田野和森林，以及他們與龍貓相遇的神秘森林，也象徵著大自然中的驚奇和冒險。

雨天在公車站等爸爸、和龍貓一起種樹等場景，都突顯了大自然的美麗與力量，並會留下深刻的視覺印象。

此外，雖然影片完全沒有描繪都市的便利，但卻真實地描繪了舊式鄉村生活，例如靠井水和柴火過活。

您可以感受到日本古代與自然共生的一面，重新發現自然的重要性。

對日本傳統鄉村和大自然的描繪，象徵著影片的整體主題「與自然和諧共存」，並向觀眾傳達深刻的訊息。

神道和神話的影響 (Spirited Away)。

千與千尋》是一部強烈感受到日本神道和神話影響的電影。

電影背景中的溫泉旅館被描繪成神靈造訪並治癒疲勞的地方，這源自於神道的「八百萬神」概念。

故事的背景強烈反映了自然和萬物皆神聖的觀念。

特別引人注目的是河神被污染的場景。

千穗幫助河神淨化污垢的場景，象徵著神道教中「淨化」的概念，描繪自然的恢復與清潔。

這也與當代環境污染及其清理的主題有關，向觀眾傳達了強烈的訊息。

千穗的名字「千」被剝奪，也與日本神話和民間傳說中常見的名字力量相關的主題有關。

名字是一個人的身份和存在的表達，透過重拾名字，Chihiro 可以重拾自我。

因此，故事中千寻重新发现自我的过程植根于神话元素。

吉卜力電影背後的環境與自然訊息。

吉卜力電影滲透著關於自然與環境的深刻訊息。

大自然的力量和美麗，以及大自然與人類的共存是故事的關鍵主題。

整部電影都在強調大自然的可貴以及保護大自然的必要性，許多電影都讓我們思考環境問題以及與大自然和諧相處的問題。

因此，觀眾不僅可以把它當作奇幻作品來欣賞，還能從中獲得對大自然的新觀點。接下來我們將進一步詳細瞭解！

與自然共存和環境問題（《風之谷的娜歐西卡》、《夢幻公主》）。

Nausicaä of the Valley of the Wind.和 Princess Mononoke 是吉卜力的兩部電影，它們是一部關於自然和環境問題的電影。

強烈描繪了人類與大自然的共生關係，以及環境破壞所造成的影響。

風之谷的娜乌西卡》是一部電影，透過人類破壞環境所造成的腐爛之海 (Sea of Rot) 毒林與棲息其中的巨型昆蟲之間的戰鬥，檢視大自然的力量以及人類對大自然的責任。

Nausicaa 的行動是為了恢復大自然與人類共存的局面，但在故事的過程中，她卻遇到了敵視大自然的力量。

作品將強調了解大自然並與大自然共存的重要性。

另一方面，《Princess Mononoke》描繪了人類發展與自然之神之間的激烈衝突。

住在山林裡的眾神與透過工業化破壞大自然的人類作鬥爭。

主角 Ashitaka 站在兩者之間，尋求共生之路，但故事會透過破壞自然所造成的悲劇，強調環保的重要性。

這些電影不只是娛樂，也傳達了關於大自然與人類關係以及環境議題的強烈訊息，描繪的主題在現今社會能引起深切共鳴。

吉卜力電影中自然與人類的關係。

吉卜力作品的共同主題之一是自然與人類之間的關係。

在吉卜力的許多電影中，大自然不只是背景，而是故事的中心，並與角色有著深刻的聯繫。

例如，大自然常被描繪成人類行為的反應，共存與衝突是故事的主要主題。

在 The Borrower Arrietty（英國：The Borrower Arrietty/北美：The Secret World of Arrietty） 中，小矮人從生活在大自然中的角度，描繪了共生的重要性。從生活在大自然中的小矮人的角度，描繪了共生的重要性。

為了不被人類發現，他們過著謙和的生活，並在日常生活中合理地利用自然資源。

這種生活方式將對環境的影響降至最低，並與大自然和諧共存。

而在 Howl's Moving Castle，一個自然與魔法共存的奇幻世界。

大自然不只是背景，也會扮演重要的角色，成為故事的背景和魔力的來源。

故事中的人物逐漸成長，走自己的路，利用大自然的力量，但又不會過度依賴大自然。

參觀三鷹之森吉卜力美術館和吉卜力公園！

三鷹之森吉卜力美術館和吉卜力公園是吉卜力迷體驗吉卜力世界的必遊之地！

遊客可以欣賞到迷人的吉卜力電影的方方面面，體驗真正走進吉卜力故事和角色世界的感覺。

兩者都是為了重現電影中描繪的世界而精心設計，從兒童到成人，所有年齡層的遊客都能享受其中。

這將加深您對吉卜力電影的理解，並豐富您的觀賞體驗。

現在我們將詳細介紹。

三鷹之森吉卜力博物館

Mitaka no Mori Ghibli 博物館是體驗吉卜力工作室世界的特殊場所。

宮崎駿導演參與了博物館的設計，吉卜力電影的魅力在展覽和建築設計中都有所體現。

博物館內有展示吉卜力電影製作過程的展覽，以及博物館原創的人物短片。

吉卜力電影中的場景也被重現，將遊客帶入電影的世界。

專為兒童而設的「貓巴士」展覽，以及屋頂上「空中城堡」(Castel in the Sky) 的機器士兵，特別受成人歡迎。

吉卜力美術館只接受預約開放，讓參觀者可以在悠閒的時間欣賞展覽，避開擁擠的人群，在輕鬆的氣氛中欣賞藝術品。

這裡不允許拍照，因此等待遊客的只有特別的體驗。

無論是吉卜力的粉絲或是初次接觸吉卜力的人，這裡都是很棒的地方。

博物館的設計將博物館與大自然融為一體，並注重展覽的細節，使博物館成為每個人都能享受的空間。

如何購買三鷹之森吉卜力美術館的門票？（東京動漫熱門景點）

吉卜力公園

（資料來源：PR TIMES）

吉卜力公園」是遊客可以體驗吉卜力工作室電影世界的主題公園，於 2022 年在愛知縣開幕。

這個區域詳細再現了吉卜力電影中的場景和主題，讓遊客有身歷其境的感覺。

這裡沒有任何景點或華麗的遊樂設施，但為了欣賞美麗的風景、建築，以及與吉卜力電影中的人物一起享受寧靜的時光，這個景點還是值得一看的。

公園分為幾個區域，忠實再現了吉卜力電影的世界。

例如，《我的鄰居龍貓》（My Neighbour Totoro）和《千與千尋》（Spirited Away）中的場景都在此重現，使其成為影迷夢寐以求的地方。

參觀者也可以體驗吉卜力電影中的建築物和人物，彷彿真的就在眼前，在電影中的場景中穿行的樂趣也在等待著他們。

公園與自然和諧相融，建築和景觀與環境融為一體，充分展現吉卜力的世界。

對於想要全身心感受電影世界的影迷，以及想要沉浸在電影中同時享受大自然的人來說，吉卜力公園非常值得一遊。

如何購買吉卜力公園的門票？ 為什麼這麼難買到？

享受吉卜力電影！

有幾種方式可以欣賞英語的吉卜力電影。

Netflix 讓您輕鬆觀賞吉卜力電影。

您也可以購買或租借北美版的高畫質 DVD 和 Blu-ray。

此外，了解吉卜力電影的深層訊息及其與日本文化的關係，將加深您對作品的欣賞。請選擇最適合您的觀賞方式，盡情享受吉卜力的世界。