沖繩方言「你好」怎麼說？ 「HAISAI」和「MENSO-RE」是什麼意思？

日本最南端的 “沖縄” 有著獨特的方言。沖繩方言也就是沖繩話被稱為“UCHINA-GUCHI”。

大家有可能聽說過著名的“UCHINA-GUCHI”，比如“HAISAI”、“MENSO-RE”和“CHIBARIYO”。

這次，我以沖繩居民的身份，向大家介紹一下我經常聽到的“UCHINA-GUCHI”的意思，以及在沖繩旅遊時可以使用的“UCHINA-GUCHI”。

然而，沖繩縣由許多島嶼組成。雖然被稱為沖繩方言，但沖繩本島，宮古島，八重山諸島的說法完全不同。

來沖繩旅遊，不妨學習一些當地方言“UCHINA-GUCHI”！

什麼是沖繩BLUE SEAL冰淇淋？在哪裡生產？

沖繩方言的「你好」

在沖繩打招呼說「你好」的時候會說「HAISAI」。

「HAISAI」也有「早上好」，「晚上好」和「Ya」的意思，不分早晚都可以用上這個詞。

「HAISAI」為男性使用，而「HAITAI」則為女性使用。打招呼時注意不要用錯。「HAITAI」給人一種柔和的印象。

此外，還有一首在沖繩常常聽到的歌曲，歌名是「HAISAI叔叔」。這首歌的歌詞是一個男孩和鄰居的大叔打招呼說：「HAISAI叔叔」。

每年在阪神甲子園球場舉辦的高中棒球比賽，作為代表沖繩縣高中的加油曲而廣為人知，有些人可能聽過這首歌。

在沖繩旅行時，如果當地人和您說「HAISAI」，男性請回應「HAISAI」，女性請回應「HAITAI」。

順便說一句，在包括石垣島和西表島在內的 “八重山諸島” ，人們在打招呼時會說「KUYO-NNA-RA」。

另外，宮古島上沒有「你好」這個詞，據說「嗨」接近「Ya」的意思。

沖繩話的你好，每個地區的說法是不同的，嘗試用當地人的表達方式打招呼。

沖繩方言的「歡迎」

當那霸機場降落時，首先看到的“UCHINA-GUCHI”想必就是「MENSO-RE」吧。

「MENSO-RE」是沖繩方言中非常有名的詞彙，意思是「歡迎」「歡迎光臨」。

在沖繩的旅遊景點，經常會在店面的招牌上看到這詞。

在包括石垣島和西表島在內的八重山群島，「O-RITO-RI」的意思是「歡迎」。當您到達石垣機場時，會看到寫著「O-RITO-RI」的招牌。

宮古島方言中的「歡迎」「歡迎光臨」是「NMYA-CHI」。

以「N」開頭的單詞發音很難，但在宮古島很常見。真的是獨特又有趣！

沖繩方言的「謝謝」

沖繩方言中的「謝謝」也與其他地方說的日語完全不同。

在沖繩本島，「NIFUE-DE-BIRU」是「謝謝」的意思。

如果您不知道「NIFUE-DE-BIRU」的意思，就感受不到對方的謝意。一定要記住哦。

在包括石垣島和西表島在內的“八重山諸島” ，人們說「MI-FAIYU」，在宮古島，人們說「TANDYGA-TANDY」。

即使在沖繩縣內，如沖繩本島、八重山、宮古島，用詞也完全不同，但都是「謝謝」的意思。

「謝謝」是經常使用的一個詞，所以瞭解一下，會讓您的沖繩之旅更加愉快。

沖繩方言的「加油」

此外「CHIBARIYO-」是常常聽到的“UCHINA-GUCHI”中的一個詞彙，意思是「加油」。

想為人加油打氣時，就會說「CHIBARIYO-！」。有些人可能見過在支持體育比賽等活動的橫幅上寫有「CHIBARIYO-沖繩！」的文字。

在八重山群島，叫「GIBARIYO-」，與「CHIBARIYO-」相似。

但在宮古島，則說「WAIDO-」，根本不像。有趣的是，即使來自同一個縣，各地方的說法卻如此不同！

沖繩方言的「東西南北」

最後，沖繩有一種獨特的方言來表達「東西南北」。

如今在日常生活中已不太使用，但在地名和詞語中還是有一點痕跡，因此有些詞您可能聽過。

＜東西南北的沖繩方言＞
東：AGARI
西：IRI
南：HAI／PAI／FE
北：NISHI

東方和西方是根據太陽的運動而定的，日出東方，落於西方，所以被稱為「AGARI」「IRI」。是不是很好記啊。

在沖繩，有讀作「東江（AGARIE）」的地名和姓氏，八重山群島的「西表島」發音為「IRIOMOTEJIMA」也是方言的痕迹。

石垣島上的機場叫「（PAINUSHIMA）石垣機場」，這個發音也是方言的痕迹。

在八重山語言中，除了南島被稱為「PAINUSHIMA」，南十字座被稱為「HAIMURUBUSHI」，八重山群島的小濱島上還有一家名為「HAIMURUBUSHI」的度假酒店，也是因為“南”的讀音是「HAI／PAI」吧！

沖繩的東西南北方言中，最容易混淆的就是“北”。

在沖繩方言中，“北”叫做「NISHI」。

在沖繩縣外的城市，“西”的發音為「NISHI」，所以熟悉日語的人，更容易搞混。

八重山群島的波照間島上有一個名為「西濱」的海灘，西濱位於波照間島的北側。

請注意不要搞錯方向，往“西” 前進。

雖然沖繩方言「東西南北」對您來說不太熟悉，但是到訪沖繩，會在不經意的時候用到或聽到，用心聽一下也蛮有趣的。

掌握沖繩方言，盡情享受沖繩之旅！

這樣看來，沖繩方言“UCHINA-GUCHI”具有許多獨特的表達方式，就連日本人都難以理解。

由於沖繩的文化和歷史獨一無二，因此大多數方言都像外語一樣非常陌生，還有不少言語正在失傳。

不過，正因為是獨特的語言，如果理解它的含義，會讓您在沖繩度過一段更加美好的時光，和當地人的距離也會更近。

可以找一找您知道的沖繩詞彙，或者這個詞第一次聽到然後查一下意思。

來到沖繩，希望您對沖繩方言“UCHINA-GUCHI”感興趣！