日本最南端的 "冲绳 "有一种独特的方言。冲绳方言或冲绳方言被称为 "Uchinaguchi"。
您可能听说过著名的 "内口",如 "haisai"、"menzore "和 "chibariyo"。
在本期中,我作为冲绳居民介绍了 "Uchinaguchi "的含义,这是我到冲绳岛旅行时经常听到并可以使用的词语。
但是,冲绳县由许多岛屿组成。冲绳方言在冲绳本岛、宫古岛和八重山诸岛的使用方式截然不同。
在冲绳旅游时,学习并享受当地的 "Uchinaguchi "语言!
- 冲绳方言中的 "你好"。
- 冲绳方言 "欢迎"。
- 冲绳方言中的 "谢谢"。
- 冲绳方言中的 "Ganbare"</strong
- 冲绳方言中的 "东西南北"。
- 掌握冲绳方言,让您的冲绳之旅更加愉快!
冲绳方言中的 "你好"。
在冲绳,打招呼时会说 "haisai",例如 "你好"。
Hai-sai "既可以表示 "早上好",也可以表示 "晚上好 "和 "你好",因此可以在一天中的任何时间使用,而不仅仅是午餐时间。
男性说 "Hai sai",女性说 "haitai"。在称呼某人时,请确保不要出错。'Haissai'给人的印象更柔和。
顺便提一下,在冲绳经常能听到一首歌,名叫 "Haisai 叔叔"。这首歌的歌词讲述的是一个男孩与邻居的叔叔打招呼并交谈,说 "Haisai!Ojisan",并与他交谈。
您可能听过这首歌,因为它是每年在阪神甲子园体育场举行的高中棒球比赛中冲绳代表学校的著名加油歌。
在冲绳旅行时,如果当地人说 "haisai",男性应说 "haisai",女性应回答 "haitai"。
顺便提一下,在石垣岛和西表岛所在的 "八重山群岛",人们打招呼时会说 "ku-yon-nara"。
此外,在宫古岛上没有 "你好 "的意思,据说 "hai "更接近 "yaa "的意思。
根据您所访问的冲绳县的不同地区,冲绳方言的问候语也会有所不同,因此您应尽量根据当地人的习惯来打招呼。
冲绳方言 "欢迎"。
在那霸机场降落时,您看到的第一个 "内口 "可能是 "Mensore"。
Mensore "是冲绳方言中最著名的词汇之一,意思是 "欢迎 "或 "irasshaimase"。
如果您漫步冲绳的旅游区,很可能会在店面招牌上看到它们。
在石垣岛和西表岛所在的 "八重山群岛","ori-tori "是 "欢迎 "的意思。当您抵达石垣机场时,会看到 "Oritori"(欢迎)的标志。
宫古岛方言中的 "欢迎 "和 "Irasshaimase "是 "nmyachi"。
以 "n "开头的单词很难发音,但在宫古岛却很常见。这是一种独特而有趣的语言!
冲绳方言中的 "谢谢"。
冲绳方言中的 "谢谢 "也与冲绳以外的日语完全不同。
在冲绳本岛,"nifu-de-biru "的意思是 "谢谢"。
如果不知道 "nifu-de-biru "这个词的意思,当别人表示感谢时,你就无法接受。这是您一定要学习的单词之一。
石垣岛和西表岛所在的 "八重山群岛 "是 "Mifuayu",宫古岛是 "Tandeigatandi"。
在冲绳县内(冲绳岛、八重山和宫古岛),这些词的意思完全不同,但都是 "谢谢 "的意思。
'谢谢'是一个经常使用的词,所以提前确认一下会让您更享受冲绳之旅。
冲绳方言中的 "Ganbare"</strong
此外,"uchi naaguchi "中最常听到的一个词 "chibariyo "就是 "坚持住 "的意思。
当你想为他们加油时,就说 "Chibari yo!"欢送他们。在为体育等活动加油时的横幅上,"Chibariyo Okinawa!"在为运动会等活动加油时的横幅上,大家可能都见过。
在八重山群岛,它被称为 "gibariyo",与 "chibariyo "相似。
但在宫古岛,他们说的是 "wai-do",这又是不一样的。虽然同在一个县,但说法却如此不同,真是有趣!
冲绳方言中的 "东西南北"。
最后,"东、西、南、北 "的说法也是冲绳独特的方言。
虽然这些词在今天的日常生活中已不再使用,但您可能听过其中的一些词,因为它们在地名和词汇中都有残留。
。
东方:阿加里。
西:伊利。
南:高/派/飞。
北:尼什。
东方和西方是以太阳的运动为基础的,据说因为太阳从东方升起并进入西方,所以成为 "agari "和 "iri"。这很容易记住。
在冲绳,有些地名和姓氏读作 "Agariye",八重山群岛的 "Iriomotejima "读作 "Iriomotejima",这也是方言的残余。
石垣岛的机场被称为 "Painushima Ishigaki Airport",这种读法也是方言的残余。
在八重山语言中,南岛被称为 "Painushima",南十字星被称为 "Heimurubushi",八重山群岛中的小滨岛上有一家名为 "Haimurubushi "的度假酒店,因为 "南 "读作 "hi/pai"!
冲绳东西南北方言中最复杂的是 "北 "方言。
在冲绳方言中,"北 "被称为 "西"。
在冲绳以外的地区,"西 "被读作 "Nishi",日本人知道得越多,就越容易混淆。
八重山群岛的波照间岛上有一个名为西海滩的海滩,西海滩位于波照间岛的北侧。
必须注意不要误入 "西边"。
冲绳方言的 "东、西、南、北 "看起来不太熟悉,但如果您去冲绳旅游,您可能会在不经意间使用或听到冲绳方言。
掌握冲绳方言,让您的冲绳之旅更加愉快!
因此,冲绳方言 "Uchinaguchi "中有许多连日本人都难以理解的独特短语。
由于冲绳独特的文化和历史,大多数方言都完全陌生,就像外语一样,有许多词汇正在丢失。
然而,由于冲绳语是一种独特的语言,了解其含义将使您在冲绳的生活更加愉快,并拉近您与当地人的距离。
您可以查找您知道的冲绳语单词,也可以尝试找出您从未听说过的冲绳语单词的意思。
当您访问冲绳时,请对冲绳方言 "Uchinaguchi "产生兴趣!